{"id": 1611788779575, "title": "Lleuwen - Gwnaeth Glân Beibl Budr", "handlen": "lleuwen-gwn-glan-beibl-budr", "disgrifiad": "u003cul uzNUMXe \ t U003e N003cstrong RHIF Y CYNHYRCHIAD ID: Cynhyrchiad: 003c / cryf RHIFXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX AMSERLEN GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH GWYBODAETH A CHYFRIFOLDEB EICH RHIF XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX <span> uxNUMXeFolk <NUMXc / li u003e <nXXWUMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NHNXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Mae 003eLleuwen yn dychwelyd gyda'i halbwm gwreiddiau ac arbrofol mwyaf hyd yn hyn hyd yn hyn. \ t yn canu emynau hynafol i'w chyfansoddiadau ei hun Gwn Glân Beibl Budr Mae Clean Gun Dirty Bible yn cymryd y llyfr emynau Cymraeg ac yn ei daflu i Oes y Misinformation. Mae Lleuwen, sy'n fyw, yn amrwd ac yn fyrfyfyr yn aml, wedi dod â chymysgedd amrywiol iawn o gerddorion ynghyd gan gynnwys y delynores driphlyg draddodiadol Llio Rhydderch, y pianydd jazz Neil Cowley, y tenor clasurol Rhys Meirion a'r brodyr Aled a Dafydd Hughes o fand gwlad-roc, Cowbois Rhos Botwnnog . \ u003c \ / p \ u003e \ n \ u003cp \ u003eMusically ac delynegol, Gwn Glân Beibl Budr archwilio croes pegynol: dibyniaeth ac ysbrydolrwydd; gitâr dreisgar yn ymdrechu gyda lleisiau angylion; datgysylltiad yn oes y cysylltedd; amnesia hanesyddol. Mae drymiau sy'n chwilio'n chwarae rôl bwystfil ysglyfaethus gyda'r delyn yn chwarae rôl eginblanhigyn ifanc. Caneuon am drefoldeb ac ardaloedd gwledig sy'n crebachu; traffig ffordd, traffig ffôn, traffig meddwl. Cân ôl-Brexit am ddychwelyd Bendigeidfran o'r Mabinogion (y straeon rhyddiaith hynaf ym Mhrydain) yn gofyn iddo orwedd ar draws y môr i bontio'r bwlch rhwng Prydain ac Ewrop 003cbr 003eThis yw'r albwm cyntaf lle mae Lleuwen wedi darparu cyfieithiadau manwl ar gyfer ei chaneuon. “Mae llawer o'r caneuon ar y record hon yn sôn am bontydd a gallai fy nghyfieithiadau fod yn bontydd i'r rhai nad ydynt yn gwybod Cymraeg. Mae rhwystrau'n cael eu torri. Ac mae hynny'n cynnwys rhwystrau ieithyddol. ”Mae ei chyfieithiadau'n adlewyrchu dwysedd telynegol yr albwm newydd hwn. {"id":1611788779575,"title":"Lleuwen - Gwn Glân Beibl Budr","handle":"lleuwen-gwn-glan-beibl-budr","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct ID :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eSain SCD2805\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLabel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eSain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenre:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eFolk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAlbum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReleased:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2018\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLleuwen returns with her most rooted and experimental album to date.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwisting ancient hymns to her own compositions Gwn Glân Beibl Budr Clean Gun Dirty Bible takes the Welsh hymn book and throws it into the Age of Misinformation. Live, raw and often improvised, Lleuwen has brought together an extremely varied mix of musicians including traditional triple harpist Llio Rhydderch, jazz pianist Neil Cowley, classical tenor Rhys Meirion and brothers Aled and Dafydd Hughes of alt-rock-country band, Cowbois Rhos Botwnnog.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMusically and lyrically, Gwn Glân Beibl Budr explores polar opposites: addiction and spirituality; violent guitar strumming with angelic vocals; disconnection in the era of connectivity; historical amnesia. Crashing drums play the role of a beast of prey with the harp playing the role of a young seedling. Songs about urbanism and shrinking rural areas; road traffic, phone traffic, mind traffic. A post-Brexit song about the return of Bendigeidfran from the Mabinogion (the oldest prose stories of Britain) asking him lie across the the sea to bridge the gap between Britain and Europe.\u003cbr\u003eThis is the first album in which Lleuwen has provided detailed translations for her songs. “Many of the songs on this record talk of bridges and my translations could be bridges for those who don’t know Welsh. Barriers are made to be broken. And that includes language barriers.” Her translations reflect the lyrical intensity of this bold new album. The music speaks for itself.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"tracks\"\u003e\n\u003ch3\u003eTrack Listing\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_1\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/01.+Myn+Mair.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMyn Mair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_2\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/02.+Y+Garddwr.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eY Garddwr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_3\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/03.+Hen+Rebel.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHen Rebel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_4\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/04.+Can+Taid.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCân Taid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_5\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/05.+Cwm+Rhondda.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCwm Rhondda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_6\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/06.+Bendigeidfran.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eBendigeidfran\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_7\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/07.+Tir+Na+Nog.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTir Na Nog\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_8\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/08.+Pam.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePam?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_9\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/09.+Cofia+Fi.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCofia Fi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_10\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/10.+Caerdydd.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCaerdydd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_11\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/11.+Mynyddoedd.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMynyddoedd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_12\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/12.+Y+Don+Olaf.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eY Don Olaf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_13\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/13.+Hwyr.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHwyr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e","published_at":"2019-06-14T10:52:30+01:00","created_at":"2019-06-14T10:53:33+01:00","vendor":"Siop y Pethe","type":"","tags":["cerddoriaeth oedolion"],"price":1298,"price_min":1298,"price_max":1298,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":14094084931639,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"Lleuwen - Gwn Glan Beibl Budr","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Lleuwen - Gwn Glân Beibl Budr","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1298,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"5016886280523.00"}],"images":["\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0069\/2502\/5335\/products\/sain-s3-amazonaws-com-album_images-rasal-cd042b-400x397_5fd4c0a7-bf28-49f8-995a-cc9e463ea117.jpg?v=1560506016"],"featured_image":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0069\/2502\/5335\/products\/sain-s3-amazonaws-com-album_images-rasal-cd042b-400x397_5fd4c0a7-bf28-49f8-995a-cc9e463ea117.jpg?v=1560506016","options":["Title"],"content":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct ID :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eSain SCD2805\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLabel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eSain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenre:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eFolk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAlbum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReleased:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2018\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLleuwen returns with her most rooted and experimental album to date.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwisting ancient hymns to her own compositions Gwn Glân Beibl Budr Clean Gun Dirty Bible takes the Welsh hymn book and throws it into the Age of Misinformation. Live, raw and often improvised, Lleuwen has brought together an extremely varied mix of musicians including traditional triple harpist Llio Rhydderch, jazz pianist Neil Cowley, classical tenor Rhys Meirion and brothers Aled and Dafydd Hughes of alt-rock-country band, Cowbois Rhos Botwnnog.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMusically and lyrically, Gwn Glân Beibl Budr explores polar opposites: addiction and spirituality; violent guitar strumming with angelic vocals; disconnection in the era of connectivity; historical amnesia. Crashing drums play the role of a beast of prey with the harp playing the role of a young seedling. Songs about urbanism and shrinking rural areas; road traffic, phone traffic, mind traffic. A post-Brexit song about the return of Bendigeidfran from the Mabinogion (the oldest prose stories of Britain) asking him lie across the the sea to bridge the gap between Britain and Europe.\u003cbr\u003eThis is the first album in which Lleuwen has provided detailed translations for her songs. “Many of the songs on this record talk of bridges and my translations could be bridges for those who don’t know Welsh. Barriers are made to be broken. And that includes language barriers.” Her translations reflect the lyrical intensity of this bold new album. The music speaks for itself.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"tracks\"\u003e\n\u003ch3\u003eTrack Listing\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_1\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/01.+Myn+Mair.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMyn Mair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_2\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/02.+Y+Garddwr.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eY Garddwr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_3\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/03.+Hen+Rebel.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHen Rebel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_4\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/04.+Can+Taid.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCân Taid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_5\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/05.+Cwm+Rhondda.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCwm Rhondda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_6\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/06.+Bendigeidfran.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eBendigeidfran\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_7\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/07.+Tir+Na+Nog.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTir Na Nog\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_8\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/08.+Pam.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePam?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_9\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/09.+Cofia+Fi.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCofia Fi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_10\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/10.+Caerdydd.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCaerdydd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_11\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/11.+Mynyddoedd.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMynyddoedd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_12\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/12.+Y+Don+Olaf.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eY Don Olaf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_13\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/13.+Hwyr.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHwyr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e"} Mae Lleuwen, sy'n fyw, yn amrwd ac yn fyrfyfyr yn aml, wedi dod â chymysgedd amrywiol iawn o gerddorion ynghyd gan gynnwys y delynores driphlyg draddodiadol Llio Rhydderch, y pianydd jazz Neil Cowley, y tenor clasurol Rhys Meirion a'r brodyr Aled a Dafydd Hughes o fand gwlad-roc, Cowbois Rhos Botwnnog . \ u003c \ / p \ u003e \ n \ u003cp \ u003eMusically ac delynegol, Gwn Glân Beibl Budr archwilio croes pegynol: dibyniaeth ac ysbrydolrwydd; gitâr dreisgar yn ymdrechu gyda lleisiau angylion; datgysylltiad yn oes y cysylltedd; amnesia hanesyddol. Mae drymiau sy'n chwilio'n chwarae rôl bwystfil ysglyfaethus gyda'r delyn yn chwarae rôl eginblanhigyn ifanc. Caneuon am drefoldeb ac ardaloedd gwledig sy'n crebachu; traffig ffordd, traffig ffôn, traffig meddwl. Cân ôl-Brexit am ddychwelyd Bendigeidfran o'r Mabinogion (y straeon rhyddiaith hynaf ym Mhrydain) yn gofyn iddo orwedd ar draws y môr i bontio'r bwlch rhwng Prydain ac Ewrop 003cbr 003eThis yw'r albwm cyntaf lle mae Lleuwen wedi darparu cyfieithiadau manwl ar gyfer ei chaneuon. “Mae llawer o'r caneuon ar y record hon yn sôn am bontydd a gallai fy nghyfieithiadau fod yn bontydd i'r rhai nad ydynt yn gwybod Cymraeg. Mae rhwystrau'n cael eu torri. Ac mae hynny'n cynnwys rhwystrau ieithyddol. ”Mae ei chyfieithiadau'n adlewyrchu dwysedd telynegol yr albwm newydd hwn. {"id":1611788779575,"title":"Lleuwen - Gwn Glân Beibl Budr","handle":"lleuwen-gwn-glan-beibl-budr","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct ID :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eSain SCD2805\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLabel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eSain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenre:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eFolk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAlbum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReleased:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2018\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLleuwen returns with her most rooted and experimental album to date.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwisting ancient hymns to her own compositions Gwn Glân Beibl Budr Clean Gun Dirty Bible takes the Welsh hymn book and throws it into the Age of Misinformation. Live, raw and often improvised, Lleuwen has brought together an extremely varied mix of musicians including traditional triple harpist Llio Rhydderch, jazz pianist Neil Cowley, classical tenor Rhys Meirion and brothers Aled and Dafydd Hughes of alt-rock-country band, Cowbois Rhos Botwnnog.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMusically and lyrically, Gwn Glân Beibl Budr explores polar opposites: addiction and spirituality; violent guitar strumming with angelic vocals; disconnection in the era of connectivity; historical amnesia. Crashing drums play the role of a beast of prey with the harp playing the role of a young seedling. Songs about urbanism and shrinking rural areas; road traffic, phone traffic, mind traffic. A post-Brexit song about the return of Bendigeidfran from the Mabinogion (the oldest prose stories of Britain) asking him lie across the the sea to bridge the gap between Britain and Europe.\u003cbr\u003eThis is the first album in which Lleuwen has provided detailed translations for her songs. “Many of the songs on this record talk of bridges and my translations could be bridges for those who don’t know Welsh. Barriers are made to be broken. And that includes language barriers.” Her translations reflect the lyrical intensity of this bold new album. The music speaks for itself.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"tracks\"\u003e\n\u003ch3\u003eTrack Listing\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_1\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/01.+Myn+Mair.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMyn Mair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_2\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/02.+Y+Garddwr.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eY Garddwr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_3\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/03.+Hen+Rebel.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHen Rebel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_4\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/04.+Can+Taid.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCân Taid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_5\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/05.+Cwm+Rhondda.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCwm Rhondda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_6\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/06.+Bendigeidfran.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eBendigeidfran\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_7\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/07.+Tir+Na+Nog.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTir Na Nog\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_8\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/08.+Pam.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePam?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_9\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/09.+Cofia+Fi.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCofia Fi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_10\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/10.+Caerdydd.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCaerdydd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_11\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/11.+Mynyddoedd.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMynyddoedd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_12\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/12.+Y+Don+Olaf.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eY Don Olaf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_13\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/13.+Hwyr.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHwyr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e","published_at":"2019-06-14T10:52:30+01:00","created_at":"2019-06-14T10:53:33+01:00","vendor":"Siop y Pethe","type":"","tags":["cerddoriaeth oedolion"],"price":1298,"price_min":1298,"price_max":1298,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":14094084931639,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"Lleuwen - Gwn Glan Beibl Budr","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Lleuwen - Gwn Glân Beibl Budr","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1298,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"5016886280523.00"}],"images":["\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0069\/2502\/5335\/products\/sain-s3-amazonaws-com-album_images-rasal-cd042b-400x397_5fd4c0a7-bf28-49f8-995a-cc9e463ea117.jpg?v=1560506016"],"featured_image":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0069\/2502\/5335\/products\/sain-s3-amazonaws-com-album_images-rasal-cd042b-400x397_5fd4c0a7-bf28-49f8-995a-cc9e463ea117.jpg?v=1560506016","options":["Title"],"content":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct ID :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eSain SCD2805\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLabel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eSain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenre:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eFolk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eAlbum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReleased:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2018\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLleuwen returns with her most rooted and experimental album to date.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwisting ancient hymns to her own compositions Gwn Glân Beibl Budr Clean Gun Dirty Bible takes the Welsh hymn book and throws it into the Age of Misinformation. Live, raw and often improvised, Lleuwen has brought together an extremely varied mix of musicians including traditional triple harpist Llio Rhydderch, jazz pianist Neil Cowley, classical tenor Rhys Meirion and brothers Aled and Dafydd Hughes of alt-rock-country band, Cowbois Rhos Botwnnog.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMusically and lyrically, Gwn Glân Beibl Budr explores polar opposites: addiction and spirituality; violent guitar strumming with angelic vocals; disconnection in the era of connectivity; historical amnesia. Crashing drums play the role of a beast of prey with the harp playing the role of a young seedling. Songs about urbanism and shrinking rural areas; road traffic, phone traffic, mind traffic. A post-Brexit song about the return of Bendigeidfran from the Mabinogion (the oldest prose stories of Britain) asking him lie across the the sea to bridge the gap between Britain and Europe.\u003cbr\u003eThis is the first album in which Lleuwen has provided detailed translations for her songs. “Many of the songs on this record talk of bridges and my translations could be bridges for those who don’t know Welsh. Barriers are made to be broken. And that includes language barriers.” Her translations reflect the lyrical intensity of this bold new album. The music speaks for itself.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"tracks\"\u003e\n\u003ch3\u003eTrack Listing\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_1\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/01.+Myn+Mair.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMyn Mair\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_2\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/02.+Y+Garddwr.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eY Garddwr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_3\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/03.+Hen+Rebel.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHen Rebel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_4\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/04.+Can+Taid.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCân Taid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_5\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/05.+Cwm+Rhondda.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCwm Rhondda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_6\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/06.+Bendigeidfran.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eBendigeidfran\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_7\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/07.+Tir+Na+Nog.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTir Na Nog\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_8\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/08.+Pam.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePam?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_9\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/09.+Cofia+Fi.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCofia Fi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_10\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/10.+Caerdydd.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCaerdydd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_11\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/11.+Mynyddoedd.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMynyddoedd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_12\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/12.+Y+Don+Olaf.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eY Don Olaf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\" onebit_mp3\"\u003e\u003cspan id=\"oneBitInsert_13\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"http:\/\/sain.s3.amazonaws.com\/samples\/CD+-+SAIN\/2805\/13.+Hwyr.mp3\" class=\"sample\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHwyr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e"}
Lleuwen - Gwnaeth Glân Beibl Budr

Lleuwen - Gwnaeth Glân Beibl Budr

£ 12.98

ID Cynnyrch: Sain SCD2805 Label: Sain Genre: Gwerin Fformat: Album Released: 2018 Mae Lleuwen yn dychwelyd gyda'i halbwm mwyaf gwreiddiol ac arbrofol hyd yn hyn. Troi emynau hynafol i'w chyfansoddiadau ei hun Gwn Glân Beibl Budr Clean Gun Mae Dirty Bible yn cymryd y llyfr emynau Cymreig ac yn ei daflu i Oes y Misinformation. Yn fyw, yn amrwd ac yn aml yn fyrfyfyr, ...


Mwy o wybodaeth