Drws Du yn Nhonypandy - Myrddin ap Dafydd

A novel about the families of the coal-mining Rhondda Valleys, in particular the Lewis family in the year 1910. It is a troublesome time in the struggle of the miners to secure fair pay and working conditions. The troubles expand from the coal face to the young, lively town of Tonypandy.

Nofel am deuluoedd y glo, Cwm Rhondda. Yn y nofel hon, cawn hanes teulu'r Lewis, teulu o lowyr yn y cwm. Y flwyddyn yw 1910, cyfnod cythryblus ym mrwydr y glowyr i sicrhau cyflog ac amodau teg yn y gwaith. Mae'r helyntion yn ffrwydro o'r pwll glo i dref ifanc a bywiog Tonypandy.