Sgramblo

ISBN: 9781910080962Publication Date October 2018
Publisher: Firefly Press Ltd, CardiffEdited by Elinor Wyn Reynolds Adapted/Translated by Huw Davies, Elinor Wyn Reynolds.Format: Clawr Meddal, 198x129 mm, 160 pages Language: Welsh

Fourteen-year-old 'model pupil' Davidde (his parents had trouble spelling) lives with his dad after his mother died. But when a new headteacher starts at his South Wales valleys school, Davidde is unfairly labelled a troublemaker. To the horror of his teachers, Davidde finds a new passion for mortorcycle scrambling. He takes on the school bullies, but soon events threaten to overwhelm him.

Mae'r 'disgybl perffaith' pedair ar ddeg mlwydd oed, Davidde (roedd ei rieni'n cael trafferth sillafu) yn byw gyda'i dad ar ôl i'w fam farw. Mae ei dad yn gwneud ei orau, ond pan fo prifathro newydd yn dechrau yn ei ysgol, mae Davidde yn cael enw annheg o fod yn un sy'n creu trwbl.